Lao tones, with a sense of humor
"At the age of 15, Chittakone had already illustrated several books for us, then he wrote this one as well as drawing the pictures."
The tone of a word changes its meaning in Lao. "Jong jong jong" means "The big spoon is hanging from a parachute." It may not be the most useful sentence ever uttered, but Lao kids think it's one of the funniest. And while they're laughing, they'll improve their reading skills, as they learn how tone marks distinguish the three words.
|
written and illustrated by Chittakone Vilaipong This book was made possible through the sponsorship of Jeanne Delatte, Perri Black, Seratel Limited (Ireland), and Brittany Bisk; and by Nicole Zimmerman to honor the wedding of Cynthia Case and Lara Helfer. Thank you!
Click on the cover or pages to see a larger image of them. |
